En qué consiste la costumbre
Las máquinas de jardín a batería se venden de dos formas. Una llega con batería y cargador y se puede usar el día en que aparece. La otra llega sin ninguno de los dos, suponiendo que el comprador ya tiene ambos, y cuesta bastante menos.
El sector marca la diferencia con una palabra, y cada plataforma ha elegido la suya.
Solo es un sufijo dentro del nombre del modelo en varias plataformas alemanas — la designación de la máquina simplemente termina con él. Ohne Akku y ohne Akku und Ladegerät son la declaración alemana llana, normalmente en el título del anuncio. Bare tool y body only son los equivalentes ingleses. Algunos anuncios usan un -0 o un -Solo en la referencia y no dicen nada con palabras.
Nada define la costumbre, y nada exige que se use. Una máquina puede venderse sin batería y no decirlo en ninguna parte salvo en un punto de la lista por debajo del pliegue.
Qué no promete
No le dice qué batería encaja. Un bare tool pertenece a una plataforma, y el nombre de la plataforma es una segunda costumbre — un distintivo de sistema que decide la compatibilidad, a menudo compartido en toda la gama de un fabricante y a veces entre varias marcas. Un bare tool sin la plataforma nombrada es un anuncio inservible.
No le dice si el cargador va incluido cuando la batería sí. Son dos omisiones separadas, y existe el anuncio « con batería » que se deja el cargador.
No hace comparable el precio. Ese es el daño práctico. Una tabla de precios en un estante a batería que mezcla bare tools con juegos completos ordena por el contenido de la caja y no por la máquina, y la fila más barata es la más vacía.
No cubre el nombre de la tensión que va al lado. La misma batería se anuncia como 18 V por una marca y como 20 V por otra — nominal frente a pico — y esa es una tercera costumbre otra vez, sin más definición que esta.
Los documentos junto a los que está
La capacidad nominal de la batería tiene un documento real detrás, y una página aquí. La máquina tiene sus normas de máquina y de aparatos. El distintivo de la plataforma no tiene ninguno.
A qué estantes llega aquí
Toda familia a batería: cortacéspedes a batería, sopladores, tijeras, los escarificadores a batería, las abonadoras con motor y los pulverizadores a batería.
Este sitio lo trata de una manera, con constancia. Donde el anuncio declara que la máquina llega sin batería, la página lo dice en sus propias primeras líneas y no en una nota al pie. Donde el anuncio calla, la página declara que el contenido no está declarado. Y ninguna tabla de comparación de aquí pone un bare tool y un juego completo en la misma columna de precio sin la distinción impresa en la fila.
Las preguntas que aquí no dejan de llegar
¿Solo significa siempre sin batería?
En las plataformas que lo usan, sí — es el sufijo de ese fabricante para una máquina servida sin batería ni cargador. Otras marcas escriben « ohne Akku », « bare tool », « body only », o nada en absoluto, y lo último es el problema.
¿Un bare tool es una máquina peor?
Es la misma máquina. La palabra describe lo que hay en la caja. Si ya se tienen baterías de esa plataforma es la compra correcta, y si no, es una compra incompleta.
¿Cómo lo sé cuando el anuncio no dice nada?
Por el precio frente a su propia plataforma, y por si un cargador aparece en algún punto de la descripción. Este sitio imprime lo que el anuncio dice de la batería, e imprime el silencio donde lo hay, porque es lo de más consecuencias de ese estante.
Última revisión el 26 de septiembre de 2026